Chatonildo
Só pra encerrar o assunto Oscar® 2008, que já está ficando velho, né?Quem assistiu a transmissão da Rede Globo pode conferir os "ótimos" comentários do ator e cinéfilo José Wilker.
Entre as pérolas da noite a máxima veio com a premiação do filme "Ultimato Bourne" nas categorias Edição de Som e Mixagem de Som. (O longa também levou em melhor montagem).
Disse Wilker:
"É interessante... o ‘Ultimato Bourne’ é um filme bastante barulhento..."
E é óbvio que depois de tais palavras de sabedoria, nós telespectadores fomos brindados com uma risada "suuuuuuper" empolgada da jornalista Maria Beltrão.
Foto: Divulgação/Rede Globo
16 comentários:
Tá que o Zé Wilker é fodão, é bom ator, é cinéfilo e tal.
Mas isso não é credencial pra apresentar o Oscar, ele tá velho, e sabemos como os velhos são chatos as vezes. Maria Beltrão que vivia pegando aquele bendito fone pra ouvir o audio original e traduzir.
Nem parece coisa de Rede Globo, que coisa mambembe.
Acho que seria muito mais evoluído traduzir tudo por legendas ou CC.
Oscar nunca foi e nunca será para a grande massa, o povão caga pra isso, então pra quê mastigar tudo e traduzir porcamente? Ficadica!
O pior foi quando traduziram (confundivelmente) o nome errado do filme Across The Universe (que nem tem tradução) pra "O Som do Coração", cujo titulo original é August Rush!
Realmente, tradução simultanea ninguem merece, ainda porcamente, como o comentario acima, prefiro legenda!
hehehe
por essas e outras que vi na tnt.
e acredita que eu dormi logo na primeira premiação? perdi alguma coisa interessante além dos "resultados"?
Cara, todo mundo dormiu vendo isso!
Ah, ele é mt cínico, vai ver foi isso...
Mas tb vi na TNT, como seu amigo aí.
baci.
pior foi a homenagem à tradutora que foi um suspense só para ele dizer que o grande legado da mulher era a doçura. Podre.
Hey, feliz 2008 pra ti!
A cerimônia poderia ter sido BEM MENOS CHATA sem os comentários inúteis dele.
eu acho esses comentaristas um porre
pronto, falei!
uahahauhauhahuauahuahhua
ow gente, queria mto ter ouvido isso.
eu adoro filme, assisto bastante, entendo um pouco e tals.. mas dae eu comeca a falar o que eu acho de efeitos sonoros e mixgem de sons ja eh de mais.
do o cu pra quem souber a diferenca.
dou nao, dou nao.
Wilker foi um primor em frases feitas e comentários "nada a ver". Fiquei morrendo de vergonha dele em muito smomentos. Ele teve a cara de pau de falar que não curte filmes com efeitos especiais porque special fx são meio de esconder historias sem conteudo criativo. LOUCO!
Ele como comentarista é um péssimo ator..
Epa, falei certo??
Ele como ator é um péssimo comentarista...
Tá certo???
Sei lá, ele é uó!
Pronto, falei!
Eu amo o Oscar.
Todos os anos assito de cabo a rabo.
Mas Zé Wilker e Rubens Ewald ninguém merece.
Beijos.
não comento nada sobre o osca...
pois achei muito fraco esse ano..
queredo ou não
a greve dos roteristas atrapalho a apresentação desse ano.
seria melhor a sabrina sato comentando a cerimônia
ahsauhsausaushaushaushausha
Eu ainda prefiro o tempo que o Oscar era transmitido pelo SBT, que tinha Marília Gabriela e Rubens Ewald Filho comentando. José Wilker é ruim demais.
Postar um comentário