26.2.08

Chatonildo

Só pra encerrar o assunto Oscar® 2008, que já está ficando velho, né?

Quem assistiu a transmissão da Rede Globo pode conferir os "ótimos" comentários do ator e cinéfilo José Wilker.
Entre as pérolas da noite a máxima veio com a premiação do filme "Ultimato Bourne" nas categorias Edição de Som e Mixagem de Som. (O longa também levou em melhor montagem).

Disse Wilker:

"É interessante... o ‘Ultimato Bourne’ é um filme bastante barulhento..."

E é óbvio que depois de tais palavras de sabedoria, nós telespectadores fomos brindados com uma risada "suuuuuuper" empolgada da jornalista Maria Beltrão.

Foto: Divulgação/Rede Globo

16 comentários:

Too-Tsie 26/2/08 11:35  

Tá que o Zé Wilker é fodão, é bom ator, é cinéfilo e tal.
Mas isso não é credencial pra apresentar o Oscar, ele tá velho, e sabemos como os velhos são chatos as vezes. Maria Beltrão que vivia pegando aquele bendito fone pra ouvir o audio original e traduzir.
Nem parece coisa de Rede Globo, que coisa mambembe.

Acho que seria muito mais evoluído traduzir tudo por legendas ou CC.
Oscar nunca foi e nunca será para a grande massa, o povão caga pra isso, então pra quê mastigar tudo e traduzir porcamente? Ficadica!

Milkshake 26/2/08 12:19  

O pior foi quando traduziram (confundivelmente) o nome errado do filme Across The Universe (que nem tem tradução) pra "O Som do Coração", cujo titulo original é August Rush!

Milkshake 26/2/08 12:21  

Realmente, tradução simultanea ninguem merece, ainda porcamente, como o comentario acima, prefiro legenda!

Júlio 26/2/08 15:09  

hehehe
por essas e outras que vi na tnt.
e acredita que eu dormi logo na primeira premiação? perdi alguma coisa interessante além dos "resultados"?

Bruno 26/2/08 15:21  
Este comentário foi removido pelo autor.
Bruno 26/2/08 15:22  

Cara, todo mundo dormiu vendo isso!
Ah, ele é mt cínico, vai ver foi isso...
Mas tb vi na TNT, como seu amigo aí.

baci.

Midoca 26/2/08 15:50  

pior foi a homenagem à tradutora que foi um suspense só para ele dizer que o grande legado da mulher era a doçura. Podre.

Hey, feliz 2008 pra ti!

Uillow 26/2/08 16:48  

A cerimônia poderia ter sido BEM MENOS CHATA sem os comentários inúteis dele.

ludo diniz 26/2/08 17:56  

eu acho esses comentaristas um porre
pronto, falei!

Leo Lazzini 26/2/08 19:20  

uahahauhauhahuauahuahhua

ow gente, queria mto ter ouvido isso.

eu adoro filme, assisto bastante, entendo um pouco e tals.. mas dae eu comeca a falar o que eu acho de efeitos sonoros e mixgem de sons ja eh de mais.

do o cu pra quem souber a diferenca.

dou nao, dou nao.

CARIOCA VIRTUAL 26/2/08 19:58  

Wilker foi um primor em frases feitas e comentários "nada a ver". Fiquei morrendo de vergonha dele em muito smomentos. Ele teve a cara de pau de falar que não curte filmes com efeitos especiais porque special fx são meio de esconder historias sem conteudo criativo. LOUCO!

Clebs 26/2/08 21:41  

Ele como comentarista é um péssimo ator..

Epa, falei certo??

Ele como ator é um péssimo comentarista...

Tá certo???

Sei lá, ele é uó!

Pronto, falei!

Kazé 26/2/08 23:05  

Eu amo o Oscar.
Todos os anos assito de cabo a rabo.
Mas Zé Wilker e Rubens Ewald ninguém merece.
Beijos.

T.E.A.G.O. 27/2/08 02:51  

não comento nada sobre o osca...
pois achei muito fraco esse ano..
queredo ou não
a greve dos roteristas atrapalho a apresentação desse ano.

Mans 27/2/08 08:50  

seria melhor a sabrina sato comentando a cerimônia
ahsauhsausaushaushaushausha

Fantôme 28/2/08 10:47  

Eu ainda prefiro o tempo que o Oscar era transmitido pelo SBT, que tinha Marília Gabriela e Rubens Ewald Filho comentando. José Wilker é ruim demais.

          © Zapping News - Blog Design Emporium Digital | Daniela Milagres

TOP